| 1. | Action taken on unfinished business (rule 214): see minutes
suites données aux questions en instance (article 214 du règlement): voir procès-verbal |
| 2. | 38-year-old father Will Hayes is in the midst of a divorce.
Will Hayes, trente-huit ans, est en instance de divorce. |
| 3. | She appears to have given up practicing law upon her second marriage.
Celle-ci était alors en instance de divorce de son second mariage. |
| 4. | That case is pending before the court of justice under registry number c-265/95.
cette action est en instance auprès de la cour de justice européenne sous le numéro c2-65/95. |
| 5. | As a result , the americans have taken legal proceedings against european firms in 5 911 cases.
résultat: entre-temps , 5 911 procédures américaines contre des firmes européennes sont en instance. |
| 6. | They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
ils ont eu recours à un brevet en instance pour acquérir cette protection dans leur propre intérêt commercial. |
| 7. | By 1 June 2007, 22.5% of its pending cases were complaints against the Russian Federation by its citizens.
Au 1er juin 2007, 22,5 % de ses affaires en instance concernaient directement la Russie. |
| 8. | That is the political context of the commission communication on the review of pending legislative proposals.
tel est le contexte politique de la communication de la commission sur l’examen des propositions législatives en instance. |
| 9. | During the recording of the song, Carey and then husband Tommy Mottola were in the midst of their divorce.
Durant l'enregistrement de la chanson, Carey et son mari Tommy Mottola sont en instance de divorce. |
| 10. | One is that the number of pending proposals for legislation was far smaller than many had expected.
la première est que le nombre de propositions législatives en instance était bien moindre que ce à quoi l’on s’attendait généralement. |
